Comunicação à trois bandas

Proyectos eTwinning de los centros europeos: Instituto Educación Secundaria San Juan de Dios de Medina Sidonia (Cádiz) España, Escola Secundaria de Pinheiro e Rosa de Faro, Portugal y Lycée Européen de Villers-Cotterêts, Francia

22 mayo 2007

Postales de despedida desde Francia

Bueno, aquí están las tarjetas y cartas de despedida de los alumnos franceses.
Con este trabajo damos por finalizado el proyecto eTwinning durante este curso.
Gracias a todos por su participación, os deseamos un FELIZ VERANO a todos y

Hasta otra.......








08 mayo 2007

La despedida

Todo lo que empieza, acaba. Hasta aquí hemos llegado con nuestro proyecto este año, tocan las despedidas y los alumnos lo están haciendo de una forma más personal. Se están escribiendo tarjetas y cartas donde expresan sus sentimientos hacia sus compañeros, se alegran de haberlos conocido, lamentan que esto se termine y desean continuar el contacto de forma más privada.

Aquí están las que han recibido los alumnos españoles de sus correspondientes portugueses.








26 abril 2007

NUESTRO INSTITUTO

El instituto “ESCOLA SECUNDÁRIA DE PINHEIRO E ROSA” es muy joven. ¡Cumple 13 años el próximo septiembre! El nombre “PINHEIRO Y ROSA” lo debe a su patrono que fue un escritor, compositor y profesor de esta ciudad. José António Pinheiro e Rosa nació en Faro el 5 de mayo de 1908 y murió también en Faro en 1995. Dedicó gran parte de su vida investigando la historia de Algarve. Tiene publicados muchos trabajos suyos.
Es un instituto que ofrece cursos de enseñanza secundaria regular, cursos profesionales y cursos tecnológicos. Estos dos se destinan a alumnos que no pretendan ingresar en la universidad.
Todos, profesores alumnos y funcionarios, nos sentimos muy bien y nos gusta trabajar aquí. Hay una relación muy próxima entre todos. Sus instalaciones son también muy buenas: salas normales, un comedor, una cafetería, laboratorios de Química, laboratorios de Biología, salas con ordenadores para las clases de Informática e instalaciones deportivas. Hay también espacios verdes y muchas actividades de tiempo libre para los alumnos: clubes, juegos, ordenadores, etc.
Aquí os dejo algunas fotos para que la conozcáis un poco.


Entrada principal


Pasillo de la planta baja

La cafetería

La Biblioteca donde los alumnos pueden estudiar, trabajar, escuchar música, ver un DVD, etc.

16 marzo 2007

Detalle de decoración


Más abajo tenéis toda la historia del desayuno y todos los platos preparados pero en esta entrada quiero poner una foto del esmero, cuidado y cariño que ha puesto Paqui, la madre española de Dhadi, para presentar su plato. Un abrazo para ella.

Desayuno eTwinning en el I.E.S. San Juan de Dios






Hoy día 16 de marzo de 2007, viernes, la hora de clase de Medios de Comunicación de 1º de bachillerato de Ciencias Sociales del I.E.S. San Juan de Dios de Medina Sidonia (Cádiz) la hemos dedicado a desayunar.

Hacía algún tiempo que las cosas en esta clase funcionan regular, alumnos que faltan asiduamente, incumplimiento de plazos y compromisos, ciertas tensiones, etc. Para romper esta tendencia negativa se propuso hace un mes el realizar un desayuno en clase entre todos los alumnos, cada persona tendría que elegir entre las recetas que sus compañeros franceses y portugueses les dieron con motivo del trabajo de navidad dentro del proyecto eTwinning.

Se trataba de que cada alumno (ayudado en casa por su madre) cocinase un plato que antes no conocía, eligieron fundamentalmente postres y dulces por lo que hay más platos franceses que portugueses porque el desayuno sería a las 10 de la mañana y a esa hora no apetecía otro tipo de comida.

Han venido a clase con sus respectivas recetas elaboradas 12 de los 15 alumnos de clase y los hemos probado todos, luego hemos ido por las clases llevando platitos con distintos dulces a los profesores y al personal no docente para que los probaran. Estaban todos muy buenos, no sobró de nada, la convivencia ha sido buena y al final lo hemos limpiado todo y hemos propuesto repetirlo pero haciendo una comida al medio día, entonces seguramente habrá muchos más platos portugueses.

Creo que la experiencia ha sido muy buena, las madres han colaborado eficientemente, algunas han tenido que buscar ingredientes poco habituales para ellas y algunas se han esmerado en la decoración final, han colaborado con sus hijos e hijas y han sabido que estas recetas venían de otros países con los que sus hijos están en contacto a través de este proyecto.

Ahora falta que veáis estas fotografías y nos digáis si se parecen a las recetas que vosotros habéis hecho tantas veces en vuestras casas y que para nosotros era la primera vez. Esperamos vuestros comentarios y desde aquí os saludamos a todos.

Desayuno eTwinning en el I.E.S. San Juan de Dios (Los platos preparados)

Estos han sido los postres y dulces que han preparado los alumnos con ayuda de sus madres y que hemos degustado:
Ana Cristina y su madre han preparado Tarta de Piña con receta de Mireille (Francia)
Araceli y su madre han preparado Sonhos con receta de Pedro (Portugal)
Carmen Mª y su madre han preparado Flan con receta de Rhama (Francia)
Dahdi y su madre han preparado Fatias Douradas con receta de Ana Isa (Portugal)
Eva y su madre han preparado Crema de chocolate con receta de Cécile (Francia)
Fernando y su madre han preparado Buñuelos de harina de mandioca con receta de Isabelle (Francia)
José Antonio y su madre han preparado Pastel tradicional con receta de Sophie (Francia)
Mari Carmen Torres y su madre han preparado Buche de Nöel con receta de Sophie (Francia)
María Jesús y su madre han preparado Pastel de piña con receta de Martina (Portugal)
María y su madre han preparado Buñuelos de calabaza con receta de Elodie (Francia)
Noelia y su madre han preparado Flan de galleta con receta de Marianne (Francia)
Silvia y su madre han preparado Flan de chocolate con receta de Hanane (Francia)

12 febrero 2007

Almuerzo eTwinning en el Lycée européen

Los alumnos franceses, con su profesora, se juntaron hoy a la hora de la comida en un aula del Lycée. Cada uno vino con un plato que había preparado. Intentaron hacer la receta que habían intercambiado con sus correspondientes españoles y portugeses pero ya que no podíamos calentar platos, muchos tuvieron que hacer algo más sencillo... Hablamos del intercambio y de su interés, del tema de febrero, etc. Pasamos un momento muy agradable.
Queremos compartir este momento con vosotros, con unas cuantas fotos.
Jessy, Elodie, Kamel, Cécile, Hanane y Laure

Anne-Solenne, Mireille, Jennifer, Charline, Sophie y Andreea

Los mismos, un rato después (¡el momento tan esperado del postre!)

Las recetas "eTwinning"

Los bricks de atún y patatas (receta de Hanane): ¡riquísimos!

La famosa "bûche de Noël" de chocolate (receta de Sophie)

... no ha sobrado, lo siento...

21 enero 2007

Los alumnos franceses el pasado viernes en clase de español representando el cuento de Caperucita Roja

Anne-Solenne (en el suelo), Mireille y Sophie
Anne-Solenne, Hanane y Rahma
Cécile, Elodie y Laure (detrás)
Elodie, Laure y Cécile
Isabelle (de espaldas), Mireille y Kamel
Marianne, Andreea y Jessy
Sophie, Charline y Jennifer (de espaldas).

Caperucita Roja sabemos quién es, pero ¿quién es el lobo?

10 enero 2007

Las tarjetas navideñas recibidas de los alumnos portugueses